Sketch de Jean-Pierre Martinez
Un – Qu’est-ce que tu lis ?
Deux – Je ne lis pas, c’est… C’est une méthode…
Un – Une méthode…
Deux – Une méthode de langue…
Un – Je ne savais pas qu’il y avait des méthodes pour apprendre à se servir de sa langue…
Deux – Pour apprendre les langues ! Les langues étrangères…
Un – Ah, d’accord… C’est pour tes prochaines vacances, c’est ça ? Espagnol ? Italien ?
Deux – Russe.
Un – Russe…? C’est une blague ?
Deux – Non.
Un – Tu veux aller en vacances en Russie ?
Deux – Non.
Un – Pourquoi tu veux apprendre le russe, alors ?
Deux – Pourquoi pas ? La Russie, c’est un grand pays, non ? Et puis la littérature russe, ce n’est pas rien.
Un – On peut lire Tolstoï en français…
Deux – Oui, mais ce n’est pas pareil… et puis, le russe, ça peut toujours servir.
Un – Servir ? Servir à quoi ?
Deux – Je ne sais pas… Si un jour ils nous envahissaient…
Un – D’accord… Et donc… tu apprends déjà la langue de l’occupant.
Deux – Au moins, que je comprenne ce qu’ils disent.
Un – Et tu n’as pas peur d’être tondu à la libération ?
Deux – Au pire, je pourrais lire Guerre et Paix en version originale…
Un – Tu l’as déjà lu en français ?
Deux – Non…
Un – Tu crois vraiment que les Russes pourraient arriver jusqu’ici ?
Deux – Les Allemands ont bien défilé sur les Champs-Élysées.
Un – C’était quand même moins loin. Il n’y avait que le Rhin à traverser.
Deux – Napoléon a bien envahi la Russie.
Un – Ça ne lui a pas réussi. La Bérézina, c’est moins large que le Rhin, mais c’est plus loin… Et pourquoi il y a un ours sur la couverture de ton bouquin ?
Deux – C’est le symbole de la Russie… forte et imprévisible. Moi je dis qu’il vaut mieux être prêt à toute éventualité. Tu ferais bien de t’y mettre, toi aussi.
Un – Ce n’est quand même pas pour demain, si ?
Deux – Non, mais le russe, tu ne l’apprends pas en une semaine…
Noir.
Toute représentation, gratuite ou payante, doit être autorisée par la SACD.
Sketch extrait du recueil Des animaux et des hommes
Lien vers le recueil pour l’acheter ou le télécharger gratuitement (PDF).
Retrouvez l’ensemble des pièces de théâtre de Jean-Pierre Martinez sur son site : https://jeanpierremartinez.net