One character, male or female, is there. Another arrives.
Two – You’re still here…?
One – Where do you expect me to be?
Two – True, you’re right…
A pause.
One – So we’re being informal now?
Two – I don’t know… Yes… Why not? Were we more formal before?
One – Before what?
Two – Before… Before we stopped being formal…
One – I don’t know… I can’t remember.
Two – Neither can I.
One – Would you rather we stayed formal?
Two – No, no… After all this time we’ve known each other…
One – Of course… (A pause) Actually, I can’t remember… Where did we meet again?
Two – Here, I think.
One – Right…
Two – What?
One – Didn’t we say we’d never been here before? That it was our first time?
Two – Yes…
One – How could we have met here, if we’d never been here before?
Two – Ah yes, you’ve got a point there.
One – Well, yes…
Two – It’s strange. And yet your face did ring a bell.
One – Oh yes…? And what did my face say?
Two – I had the feeling I’d seen you somewhere before.
One – Then we must have met somewhere else.
Two – Yes… (A pause) Somewhere else…?
One – If we didn’t meet here… or anywhere else, then we never met before, did we?
Two – Yes, that makes sense…
One – Which means that, in reality… we don’t know each other?
Two – Yeah…
Silence.
One – So why are we on first-name terms?
Two – Maybe we knew each other… in another life.
One – What do you mean, another life? You only live once, don’t you? Well, I don’t know… That’s what I’ve always been told…
Two – I do have an explanation, but I don’t know whether you’re going to like it.
One – At this point…
Two – If you only live once, if we’ve never met here or anywhere else, and yet we know each other… it means we’re nowhere.
One – And above all, it means we’re dead…
Two – I can’t see any other explanation. Can you?
One – No, neither can I. (A pause) And… what would we have died of, then?
Two – What?
One – Yes, what. We must have died of something, mustn’t we?
Two – So I tell you we’re dead, and the first question that comes into your head is what we died of?
One – There’s no need to be unpleasant… I’m starting to wonder whether we shouldn’t go back to being formal after all.
Two – I don’t know… There are lots of ways to die… but the result is the same, isn’t it?
One – Yes, that’s not wrong…
A pause.
Two – The question is whether we’re in heaven or in hell.
One – We must be in hell.
Two – Why?
One – It’s very hot, isn’t it?
Two – Yeah, now I understand the expression “you’ll burn in hell”.
One – In heaven, they must have air conditioning. And besides… in heaven, shouldn’t we be alone?
Two – Alone? You mean in solitary confinement?
One – True, in prison it’s to punish difficult inmates that they put them in solitary.
Two – So why do you say that in heaven we should be alone?
One – Wasn’t it Sartre who said: “Hell is other people”?
Two – Sartre? Yes, maybe…
One – If hell is other people, then in heaven you must be alone, right?
Two – That would be logical, anyway.
A pause.
One – We remember nothing. Why do I remember Sartre?
Two – And Nietzsche.
One – Do you remember anything?
Two – I don’t know… I remember… that it was already hot.
One – Hot?
Two – Very hot.
One – But hot… like here?
Two – Yes, that’s it… Like hell. But on Earth.
One – So that’s how we died…?
Two – How?
One – Heatstroke. It happens.
Two – Yes… Maybe we’d gone hiking in the desert, without water, and died of thirst.
One – Or maybe we all died.
Two – All of us? The end of the world, you mean?
One – The end of Humanity, at any rate.
Two – Then why are there only two of us?
One – Maybe we were the last two.
Two – Maybe… Just as Adam and Eve were the first two.
One – What’s certain is that here, it doesn’t exactly look like the Garden of Eden.
Two – No… It looks more like…
One – Nothing.
Two – Yeah.
One – I remember too. It was very hot.
Two – Every year, it was a little hotter.
One – All the trees died.
Two – The Earth became a desert.
One – We had no water left.
Two – We ended up dying of thirst.
A pause.
One – But then… are we in hell, or are we still on Earth?
Two – What difference does it make?
One – You’re right… What’s the point of hell, when we managed to turn the Earth into a furnace?
A pause.
Two – It’s strange, though…
One – What?
Two – Are you thirsty?
One – No.
Two – Neither am I.
One – It seems that when you’re dead, you’re no longer thirsty.
Two – There has to be some advantage to being dead. (A pause) We’re no longer thirsty… but we’re still just as hot.
One – Which goes to show you shouldn’t always trust popular expressions.
Two – What expression?
One – To ice someone. Meaning to kill them.
Two – Yeah… All of Humanity has been iced. And yet we’re still just as hot.
One – We are very little indeed.
Two – That reminds me of the story of the frog that wanted to be as big as the ox.
One – And swelled up so much that it burst.
Two – Or those financial bubbles people used to talk about on the stock market. Humanity was living in a bubble, and in the end it burst.
One – Which goes to show that philosophers talk a lot of rubbish too.
Two – Philosophers?
One – Nietzsche, about soap bubbles supposedly knowing more than anyone else about happiness.
Two – Yeah. All of Humanity was a soap bubble.
One – And in the end it burst.
Two – Pop… And there you are. Nothing left.
One – Until the next bubble.
Two – Which will burst in turn long before it reaches the stars.
One – Yes, we are soap bubbles.
Two – But who blows the bubbles…?
The first character starts blowing bubbles again, as at the beginning.

All the texts available on this website can be downloaded for free. However, performance rights, which constitute fair compensation for the author’s work, are a legal obligation. Whether you are an amateur or a professional, you must request authorization to perform the play and pay the corresponding royalties for the production.

To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works: CONTACT FORM.

A sketch from the collection Apocalypse
Link to the collection for free download (PDF)

Find all of Jean-Pierre Martinez’s plays on his website:
https://jeanpierremartinez.net

L’article Hell est apparu en premier sur La Sketchothèque.