One character (man or woman) is there. Another (also gender-neutral) arrives.
Two – Qu’est-ce qui se passe ?
One – I don’t know… (Pointing at the audience) Look, there’s a crowd gathered. Something must be happening.
Two – Ah oui, vous avez raison… Qu’est-ce qu’ils regardent comme ça ?
One – Who knows… But when lots of people are looking in the same direction, something must be going on.
Two – Et dans quelle direction ils regardent, exactement ?
One – Looks like they’re looking… our way.
Two – Alors c’est qu’il se passe quelque chose.
One – But what?
Voice off – Cut!
One – Was something wrong?
Voice off – He’s asking if something was wrong…
Two – Oui, qu’est-ce qui ne va pas ?
Voice off – What’s wrong is that one of you is dubbed, and the other’s in original version.
One – In original version?
Voice off – Without subtitles, too! That’s what’s wrong!
One – That’s right. I didn’t even notice…
Two – Moi non plus.
One – Well, I guess we’ll have to do it again, then.
Voice off – Quiet on set!
The second character goes to fetch a pile of cards. They replay the same scene with the same lines, but this time the one speaking in French shows cards with English subtitles as they speak. The other continues to speak in English but with a heavy French accent.
Two – Qu’est-ce qui se passe ?
One – I don’t know… (Pointing at the audience) Look, there’s a crowd gathered. Something must be happening.
Two – Ah oui, vous avez raison… Qu’est-ce qu’ils regardent comme ça ?
One – Who knows… But when lots of people are looking in the same direction, something must be going on.
Two – Et dans quelle direction ils regardent, exactement ?
One – Looks like they’re looking… our way.
Two – Alors c’est qu’il se passe quelque chose.
One – But what?
Voice off – Cut!
One – What now?
Voice off – He’s subtitled, OK, but you’re still speaking in English!
One – He still speaks English?
Two – Vous êtes sûr?
Voice off – Yes, with an French accent, fine, but it’s still English.
One – OK… Let’s do it again, then.
Voice off – Quiet on set!
Now the one speaking in English also goes to get a pile of cards. They replay the same scene once again with the same lines, but this time the one speaking English (with an French accent) displays French subtitles.
Two – Qu’est-ce qui se passe ?
One – I don’t know… (Pointing at the audience) Look, there’s a crowd gathered. Something must be happening.
Two – Ah oui, vous avez raison… Qu’est-ce qu’ils regardent comme ça ?
One – Who knows… But when lots of people are looking in the same direction, something must be going on.
Two – Et dans quelle direction ils regardent, exactement ?
One – Looks like they’re looking… our way.
Two – Alors c’est qu’il se passe quelque chose.
One – But what?
Voice off – Cut!
Two – Was it alright this time?
Voice off – What?
One – Was it OK this time?
Voice off – Yeah, it’ll do… We’re not spending all night on it…
Blackout.

All the texts available on this website can be downloaded for free. However, performance rights, which constitute fair compensation for the author’s work, are a legal obligation. Whether you are an amateur or a professional, you must request authorization to perform the play and pay the corresponding royalties for the production.

To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works: CONTACT FORM.

A sketch from the collection Backstage Bits
Link to the collection for free download (PDF)

Find all of Jean-Pierre Martinez’s plays on his website:
https://jeanpierremartinez.net

L’article Original Version est apparu en premier sur La Sketchothèque.

One character (man or woman) is there, seemingly waiting. Another (man or woman) arrives.
Two – Excuse me, is this the stop for the 118?
One – Yes.
Two – Only… with all the roadworks…
One – No worries, it’s definitely here. I missed the last one by two seconds. But yes, it stopped right here. Don’t worry.
Two – Thanks.
One – You’re welcome.
The second person looks the first with curiosity.
Two – Sorry, but… I feel like I’ve seen you somewhere before.
One – Yes, I get that a lot…
Two – No? Wait — I do recognise you…!
One – Oh, really…?
Two – It’s you!
One – Me?
Two – That bastard who murdered that poor kid by throwing him off the Ferris wheel! It was you!
One – Um, yes… That was in a TV drama. On Channel 4.
Two – Channel 4, that’s it!
They continue to stare insistently.
One – Would you like an autograph?
Two – An autograph? Are you mad, you lunatic!
One – No, I mean — it was just a role. On television. I’ve never actually killed anyone, I promise.
Two – Oh, right… And that poor child?
One – I assure you, no children were harmed during the shoot.
Two – He fell thirty metres and crashed down between the candyfloss stand and the chip van!
One – It was a dummy, I swear! In the end, the kid’s parents collected his fee and took him home to do his homework.
Two – Of course… But just before that, I saw you on Channel 5 in a Nazi uniform torturing a poor woman to get her to reveal where the resistance fighters were hiding.
One – Ah yes, that’s true… What can I say? Apparently, I’ve got the face of a killer.
Two – You really do. I honestly don’t know what’s stopping me from…
They step forward, menacingly.
One – Oi, have you lost it? You do know the war’s over, right? The only Nazis left these days don’t wear uniforms.
Two – Yeah, yeah… You’re going to tell me you vote Labour next.
One – And why not?
Two – Attacking women and children… Don’t you have any shame?
They step forward again.
One – It’s fiction! Honestly, I’m a pretty decent guy in real life… (faces them) Though I wouldn’t push myself too far.
The other backs off, cautiously.
Two – What are you going to do, kill me too?
One – I told you — I’ve never killed anyone! Not yet, anyway…
Two – Still… you do look the part.
One – Look the part… That doesn’t mean anything! Look at you. You’ve got a proper idiot’s face, and yet…
Two – And yet…?
One – OK, bad example… But plenty of geniuses looked like proper idiots.
Two – Like who?
One – Well, not off the top of my head… but I’m sure there are loads.
Two – Yeah…
One – Have you ever thought about acting?
Two – Acting?
One – Or theatre, maybe. I promise, with a face like yours… You could go far.
Two – What’s wrong with my face?
One – Let’s just say it’s… very expressive.
Two – Oh, really…?
One – Absolutely! (hands them a business card) Here — that’s the number of the most in-demand casting director in the city right now. He’s always on the lookout for fresh faces…
Two – And you think my face would interest him?
One – I’m certain of it! Right now he’s looking for someone for Dinner for Schmucks, do you know the play?
Two – No.
One – You should audition. Seriously.
Two – Right…
One – Tell them I sent you.
Two – That’s kind of you, thanks. And to think I took you for a complete bastard…
One – You see? Just goes to show — appearances can be deceiving.
Blackout.

All the texts available on this website can be downloaded for free. However, performance rights, which constitute fair compensation for the author’s work, are a legal obligation. Whether you are an amateur or a professional, you must request authorization to perform the play and pay the corresponding royalties for the production.

To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works: CONTACT FORM.

A sketch from the collection Backstage Bits
Link to the collection for free download (PDF)

Find all of Jean-Pierre Martinez’s plays on his website:
https://jeanpierremartinez.net

L’article A Murderer’s Face est apparu en premier sur La Sketchothèque.

Two characters (men or women) are there, seemingly waiting. A voice is heard offstage.
Voice off – Quiet on set!
The two characters freeze. They don’t say anything for a long moment. The voice is heard again.
Voice off – Quiet on set!
The two remain frozen.
Voice off – Um… Whenever you’re ready…
One – What?
Voice off – Well… The camera’s rolling… You’re not just going to stand there and say nothing, are you?
Two – You said “Quiet on set!”
Voice off – No, I meant everyone else.
One – Everyone else?
Voice off – The crew. The technicians. You’re the actors. You’re supposed to say something.
Two – And what do you want us to say?
Voice off – I don’t know – your lines, maybe?
One – Our lines…?
Voice off – Don’t you have a script?
Two – That’s for you to tell us.
One – We’re just the actors. We don’t get a say.
Voice off– Hey, I’m just the Director Of Photography. They told me to shoot this scene before midday. Nobody said whether there were any lines.
Two (to the other actor) – Did they give you a script?
One – No.
Voice off – Well then… I don’t know. Just improvise.
One – Improvise? Improvise what?
Voice off– Bloody hell, this is a nightmare…
Two – We’re happy to improvise, but we need a starting point. What’s the scene supposed to be about?
Voice off – Oh, I’ve no idea. That’s not my job, is it? I just deal with the image.
One – Alright then… We’ll improvise.
Voice off – Great. Back to one?
Two – Let’s do it.
Voice off – Quiet on set!
The two characters freeze for a moment.
One – What a silence…
Two – Yes.
One – You could hear a pin drop.
Two – Yes.
A pause.
One – Unfortunately, there are no pins.
Two – No.
Another pause.
Voice off – Cut! (Pause) Is that it?
One – I’m doing my best…
Two – Yeah, same here.
One – You didn’t exactly help, either.
Two – Me?
One – You could’ve picked it up a bit.
Two – Improvising’s a skill, you know. You don’t just become an improviser overnight.
One – Still, actors are supposed to be able to improvise a little.
Two – So I’m a bad actor now, is that it?
One – I didn’t say that, but…
Two – And honestly… “You could hear a pin drop… unfortunately, there are no pins…” What am I supposed to do with that?
One – Well, you could’ve started, if you’re so clever!
Two – I was about to! You interrupted me…
One – You weren’t saying anything!
Two – I was waiting for it to come! That’s how improv works. You wait. And silence is important too.
One – Silence?
Two – The unspoken, if you prefer. Dialogue’s important, sure, but it’s the unspoken that really counts.
One – The unspoken…
Two – Yes, the unspoken.
One – So… silence, basically.
Two – As someone once said, “Silence after Mozart is still Mozart…”
One – Well then, I’ve nothing more to say…
Silence.
Two – So? How was it this time?
Voice off – What?
One – Our improv.
Two – What improv?
One – The one we just did!
Voice off – Oh, I didn’t film that…
Two – He didn’t film it.
One – You’ve got to be kidding me…
Two – Tell me that’s a joke.
Voice off – Doesn’t matter, we’ll just do it again.
One – But if we do it again, it’s not improvisation anymore!
Voice off – Are you seriously trying to ruin my whole morning? It’s nearly midday! I’ve got other things to do, you know!
Two – Alright then… Let’s go again…
Voice off – Quiet on set!
Silence.
Blackout.

All the texts available on this website can be downloaded for free. However, performance rights, which constitute fair compensation for the author’s work, are a legal obligation. Whether you are an amateur or a professional, you must request authorization to perform the play and pay the corresponding royalties for the production.

To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works: CONTACT FORM.

A sketch from the collection Backstage Bits
Link to the collection for free download (PDF)

Find all of Jean-Pierre Martinez’s plays on his website:
https://jeanpierremartinez.net

L’article Quiet on Set! est apparu en premier sur La Sketchothèque.

Two characters (men or women) are there, waiting for something.
One – You don’t look well. Got stage fright?
Two – No, I’ve gone blank…
One – What do you mean, blank? Memory lapse? We haven’t even started yet…
Two – I can’t remember which play we’re supposed to be doing.
One – It’s Sunday. Don’t we do Hamlet on Sundays?
Two – Yes, but we do two shows on Sundays. Matinee and evening. Hamlet and A Streetcar Named Desire.
One – Matinee’s Hamlet, evening is Streetcar, right?
Two – That’s just it, I’m not sure anymore.
One – Well now I’m doubting it too.
Two – We’re doing so many plays. I’m in thirteen at the moment.
One – I’m in fifteen.
Two – And we know all the lines, down to a T.
One – It’s just that, right now, I’ve got no idea which one we’re meant to be doing.
Two – Hamlet, or not Hamlet?
One – That is the question.
Two – What time is it exactly?
One – No idea. I had a quick nap and my watch stopped.
Two – I left mine at home.
One – But are we doing the matinee or the evening show?
Two – Not a clue… I haven’t seen daylight in ages.
One – If it’s the evening show, we must have already done one. We should know which.
Two – I’m doing three a day at the moment. One at 3pm, one at 7, and one at 10.
One – Same here. I even do a children’s show at 10 in the morning.
We hear the bell that signals to the actors they’ll be going onstage shortly.
Two – Too late to ask what play we’re doing now. Did you hear the bell? We’re on in one minute.
One – But the audience… they know what they came to see.
Two – Of course. So what do we do?
One – Here’s my suggestion. We go on. We do the first two lines of Hamlet, and watch the audience’s faces. If they look surprised, we switch to Streetcar.
Two – You think…?
One – Let’s give it a shot.
Two – OK.
A pause.
One – Who’s there?
Two – Nay, answer me! Stand and unfold yourself!
A pause.
One – They look surprised, don’t they?
Two – OK. Let’s switch to A Streetcar Named Desire…
One – Let’s go back to the beginning and pick it up from there, alright?
Two – OK.
A pause.
One – Who’s there?
Two – Nay, answer me! Stand and unfold yourself!
One – Hey there, Stella, baby!
Two – Don’t holler at me like that. Hi, Mitch.
A pause.
One – Yeah, it flows quite well.
Two – It could work.
One – And if they still look surprised?
Two – I don’t know.
One – We could alternate the lines.
Two – Alternate the lines?
One – One line from Hamlet, one line from Streetcar, and so on.
Two – We can try.
A pause.
One – Who’s there?
Two – Hey there, Stella, baby!
One – Nay, answer me! Stand and unfold yourself!
Two – Don’t holler at me like that. Hi, Mitch.
A pause.
Two – Yeah… But the play’s going to be twice as long.
One – Two plays for the price of one. Who’s going to complain?
Two – True.
One – And in the evening?
Two – Same thing, but we start with the other play.
One – That’ll probably give a whole new meaning to both masterpieces.
Two – We’ve just invented the theatrical exquisite corpse, haven’t we?
The bell rings again.
One – This time, we’ve got to go.
Two – So we’re starting with A Streetcar Named Desire…
One – Didn’t we say Hamlet…?
Blackout.

All the texts available on this website can be downloaded for free. However, performance rights, which constitute fair compensation for the author’s work, are a legal obligation. Whether you are an amateur or a professional, you must request authorization to perform the play and pay the corresponding royalties for the production.

To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works: CONTACT FORM.

A sketch from the collection Backstage Bits
Link to the collection for free download (PDF)

Find all of Jean-Pierre Martinez’s plays on his website:
https://jeanpierremartinez.net

L’article Exquisite Corpse est apparu en premier sur La Sketchothèque.

Two characters (men or women) are there, looking puzzled.
One – I’m not quite sure how to play this character. What about you?
Two – It’s not easy.
One – That’s normal. You need time to make the role your own.
Two – Yeah. To really get under the character’s skin.
One – That’s what the crew never seems to understand.
Two – Sometimes not even the director.
One – We’re not machines, are we?
Two – Exactly.
A pause.
One – How many times have we done that take now?
Two – Twenty-seven, I think.
One – Blimey – that many?
Two – When it doesn’t want to happen…
One – The director seemed a bit on edge, didn’t he?
Two – Yeah…
One – When the director’s tense, it doesn’t exactly help the actors relax.
Two – Apparently he’d have preferred us to know our lines before turning up on set.
One – Yeah, well… I don’t work like that. Do you?
Two – No, me neither.
One – I need to feel the character first. The words come later.
Two – Obviously.
One – As if it were improvised, you know?
Two – Otherwise it doesn’t feel natural.
One – Exactly.
Two – That’s what the Nouvelle Vague directors used to advocate, wasn’t it?
One – Godard left lots of room for improvisation.
Two – Truffaut too, I think.
A pause.
One – Did you get what he meant when he said, “Play it like your life depends on it”?
Two – I think he actually said, “Play it like your future depends on it.”
One – You sure?
Two – I’m not entirely sure I understood it.
One – What’s that supposed to mean, anyway…?
Two – Well… There are two ways of looking at it.
One – Oh yeah?
Two – If it’s “play it like your life depends on it”, it could mean acting with a real sense of urgency.
One – I see… Like it’s life or death.
Two – Exactly.
One – And the other way?
Two – If it’s “play it like your future depends on it”, it could mean…
One – What?
Two – “You lot are crap. You’d better pull your bloody socks up or you’ve got no future in this series.”
One – Oh, right…
Two – Yeah.
One – So you think it was more the second one?
Two – Yeah.
One – OK.
Two – Maybe we should run through it again.
One – Yeah… I reckon we’d better actually learn our lines.
Two – I know it’s not very professional… but still…
One – If our lives depend on it.
Two – Or at least our future in the business.
One – Actually, what he said really helped.
Two – Yeah…
One – A sense of urgency… Yeah, that’s it. We’ll play it with a sense of urgency.
Two – I’m sure take twenty-eight will be the one.
One – Me too, I’ve got a good feeling about it.
Two – Good direction makes all the difference.
One – That’s how you spot a great director.
Two – Too right.
One – Right then, shall we run it again?
Two – OK. With the script in hand, then.
One – Better for now.
They both take out a sheet of paper.
Two – Here we go…
One (reading) – Hello, a coffee, please.
Two – Just a black coffee?
One – Black, yes. Like my mood… My wife just left me. And she took the coffee maker.
Two – I’ll make it a double. On the house.
One – Thanks.
Two – Come on, don’t worry…
One – Do you think she’ll come back?
Two – No, but… maybe she’ll return the coffee maker.
They put down their sheets.
One – I’ve got a good feeling this time, don’t you?
Two – Yeah. I’m really in character now.
One – Shall we go again?
Two – We’re gonna smash it, mate. Just watch…
Blackout.

All the texts available on this website can be downloaded for free. However, performance rights, which constitute fair compensation for the author’s work, are a legal obligation. Whether you are an amateur or a professional, you must request authorization to perform the play and pay the corresponding royalties for the production.

To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works: CONTACT FORM.

A sketch from the collection Backstage Bits
Link to the collection for free download (PDF)

Find all of Jean-Pierre Martinez’s plays on his website:
https://jeanpierremartinez.net

L’article Directing Actors est apparu en premier sur La Sketchothèque.

Two characters (men or women) are present. They remain silent for a moment.
One – I’ve got a bad feeling about this love scene.
Two – Who’s it with?
One – Fred.
Two – Ah, yes…
A pause.
One – Have you worked with him before?
Two – Yes…
One – And you didn’t notice anything?
Two – Well, yes…
One – He’s got terrible breath.
Two – No doubt about it.
One – How can someone’s breath be that bad?
Two – It’s like a jackal’s breath, honestly.
One – Even if you never brushed your teeth, could it really smell that bad?
Two – Must be some kind of liver problem. I can’t think of any other explanation.
One – And of course, no one dares say anything.
Two – Bit awkward, isn’t it?
One – Do you think he knows?
Two – Knows what?
One – That he stinks!
Two – No idea…
One – Maybe not.
Two – Maybe when you’ve got bad breath, you can’t smell it yourself.
One – Yeah… telling him might actually be doing him a favour.
Two – At the very least, it’d be a favour to everyone else.
One – His co-stars, for starters.
A pause.
Two – What if we had bad breath too, and no one’s ever dared to tell us?
One – Now that’s a worrying thought.
Two – If I had bad breath, would you tell me?
One – Not sure…
Two – That’s a bit scary, isn’t it?
One – Don’t worry, I’ve never noticed anything.
Two – OK…
One – Maybe you spit a little when you talk, that’s all.
Two – I spit?
One – I said a little.
Two – Well… thanks for telling me. I’ll try to be more careful.
One – OK… (Pause) And what about me?
Two – What?
One – Do I spit?
Two – I haven’t noticed…
One – OK… But have you noticed anything else?
Two – Not really.
One – OK.
Two – I think I heard you fart once or twice.
One – Oh, that… Well, it’s not always easy to control.
Two – I know, but… in the middle of a scene, during filming, it can really throw your scene partner off, you know?
One – I get it… When was the last time?
Two – This morning… In that scene we did together.
One – Ah, yes…
Two – You tell me you’ve seen the Virgin Mary at the back of a cave. And right after the word “cave”, you let one rip.
One – I see…
Two – It’s not easy to keep going after that.
One – I’m really sorry.
Two – It was pretty funny, to be fair, but still…
One – Yeah…
Two – You didn’t do it on purpose, did you?
One – I did.
Two – I thought as much.
One – That scene was so ridiculous. I just couldn’t help myself.
Two – The Virgin…
One – In a cave… I mean, come on.
Two – If you’d seen her at the bottom of a sake glass in a Chinese restaurant, that would’ve been funny.
One – How do screenwriters still come up with crap like that in the 21st century?
Two – It’s telly. They write whatever they’re told to…
One – I wonder who still watches TV. I mean proper national channels.
Two – Old people.
One – And when all the old people are dead?
Two – We’ll be dead too.
One – This little chat’s really cheered me up. Just before I go and snog a bloke with the breath of a camel.
Two – Yeah… We don’t have an easy job, do we?
Blackout.

All the texts available on this website can be downloaded for free. However, performance rights, which constitute fair compensation for the author’s work, are a legal obligation. Whether you are an amateur or a professional, you must request authorization to perform the play and pay the corresponding royalties for the production.

To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works: CONTACT FORM.

A sketch from the collection Backstage Bits
Link to the collection for free download (PDF)

Find all of Jean-Pierre Martinez’s plays on his website:
https://jeanpierremartinez.net

L’article A Screen Kiss est apparu en premier sur La Sketchothèque.