Un sketch de Jean-Pierre Martinez
Un personaje llega, desorientado. Echa un vistazo al mapa que tiene en la mano. Luego ve algo en el suelo y, intrigado, lo recoge. Es un billete de banco, que examina con curiosidad. Otro personaje se acerca. El primero interpela al segundo.
Uno – Disculpe, ¿no habrá perdido…?
Dos (interrumpiéndolo) – Lo siento, pero no tengo cambio.
Uno – Ah no, pero no estoy pidiendo dinero… Al contrario… Quería preguntarle si no ha perdido un billete, tal vez.
El otro, sorprendido, se detiene y se suaviza un poco.
Dos – ¿Un billete? Depende… ¿De cuánto es el billete?
El primero echa un vistazo al billete.
Uno – Quinientos.
Dos – Ah sí, vaya… Espera, déjame ver… (Finge buscar en sus bolsillos.) Yo… Sí, quizás… ¿Un billete de quinientos euros, dijiste?
El otro examina el billete.
Uno – Sí, quinientos… Ah no, espera…
Dos – ¿No es un billete de quinientos?
Uno – Sí, pero es un billete de quinientos francos.
Dos – ¿Francos? ¿Quieres decir… los antiguos francos?
Uno – Ah no, los nuevos… Bueno… Los francos de antes, ya sabes… Los antiguos francos, ya no existen, ¿verdad?
Dos – Los nuevos francos tampoco existen… Déjame ver…
El otro le entrega el billete.
Dos – Ah sí, quinientos francos. Un Pascal, como se decía en aquel entonces… Hace tiempo que no veía uno… Cuando estaban en circulación, ya no los veía a menudo…
Uno – Pascal… ¿Era un filósofo, no?
Dos – Un matemático, creo…
Uno – ¡Ah sí! ¡La apuesta de Pascal!
Dos – Quinientos francos…
Uno – ¿Cuánto es eso en euros?
Dos – Aproximadamente cien euros, ¿no? Algo así…
Uno – Entonces, no es tuyo… ¿Crees que todavía se pueden cambiar?
Dos – ¿En el Banco de Francia, quieres decir? Ah, no creo, no… (Le devuelve el billete.) Incluso no estoy seguro de que el Banco de Francia todavía exista.
Uno – ¿De verdad crees eso?
Dos – Ahora, con Europa…
Uno – Aun así, el Banco de Francia…
Un tercer personaje llega, aparentemente buscando algo. Los otros dos lo miran, intrigados.
Uno – ¿Buscas algo?
Tres – Sí, creo que perdí cien euros, vaya…
Dos – ¿Cien euros?
Uno – ¿Y no estás seguro? A mí me parece que si perdiera cien euros…
Tres – Verás, fui al cajero automático, eso lo sé… Retiré cien euros, como siempre… Pero no los encuentro… Tal vez se me hayan caído del bolsillo… ¿No los habrás encontrado tú, por casualidad?
Uno – ¿Cien euros? No…
Tres – O tal vez los olvidé…
Dos – ¿Cómo que los olvidaste?
Tres – Antes, solía olvidar mi tarjeta bancaria en el cajero automático. Tomaba el dinero y olvidaba la tarjeta… Ahora, me aseguro de llevarme la tarjeta… Pero a veces olvido llevarme los billetes…
Uno – En ese caso, la máquina los traga, ¿no?
Tres – Sí… A menos que alguien los haya tomado antes…
Dos – O que el viento los haya llevado.
Uno – Es cierto que hace viento hoy.
Dos – Las hojas muertas se recogen con pala…
El primero muestra el billete que encontró.
Uno – También los billetes de banco…
Tres – ¿Encontraste mis cien euros?
Uno – Esto es lo que acabo de recoger del suelo.
Le entrega el billete de quinientos francos.
Tres – Un billete de quinientos francos…
Dos – No puede ser el tuyo.
Tres – Es bastante curioso, de todos modos…
Uno – ¿Qué?
Tres – Quinientos francos… eso son aproximadamente cien euros, ¿no?
Dos – Pero vamos… ¿cómo tu billete de cien euros podría haberse convertido en un billete de quinientos francos?
Tres – Sí… Especialmente porque los míos eran dos billetes de cincuenta euros.
Uno – ¿Cómo lo sabes? Ni siquiera estás seguro de no haberlos olvidado en el cajero automático.
Tres – Tienes razón… Pero los billetes de cien euros son bastante raros, ¿no?
Dos – Hoy en día, menos que los billetes de quinientos francos.
Uno – ¿Por qué milagro dos billetes de cincuenta euros se convertirían en un billete de quinientos francos?
Dos – Personalmente, no creo en los milagros… Y convertir dos billetes de cincuenta euros en un billete de quinientos francos que ni siquiera se puede cambiar, vaya milagro…
Tres – Especialmente porque en realidad, cien euros son 655 francos y 96 céntimos… Redondeando un poco… Así que pierdo más de 155 francos en el proceso…
Uno – Sí, estamos lejos de la multiplicación de los panes, eso está claro…
Permanecen perplejos por un momento.
Dos – O tal vez sea culpa del cajero automático…
Tres – ¿Cómo?
Dos – Dices que no miraste los billetes. Ni siquiera estás seguro de haberlos tomado.
Tres – ¿Y entonces?
Dos – Tal vez el cajero automático te haya dado un billete de quinientos francos en lugar de dos de cincuenta euros.
Tres – ¿Crees eso? ¡Pero eso es un robo!
Dos – Tal vez esté descompuesto.
Uno – Pero vamos, si no tomó los billetes, el cajero automático los habrá tragado.
Tres – Quién sabe… Puede que haya cajeros automáticos que no los tragan…
Dos – Especialmente cuando intentamos hacerles tragar billetes que ya no tienen validez.
Tres – ¡Pero dices que fue el cajero automático el que me dio ese billete de quinientos! ¿Entonces el banco me da un billete caducado y luego el cajero automático se niega a tragárselo?
Dos – Es cierto que es un poco difícil de creer…
Uno – Tal vez lo tragó y luego lo escupió.
Tres – En cualquier caso, tengo la desagradable sensación de que en esta historia, soy yo el que se ha jodido.
Dos – Es un poco la sensación que todos tenemos al salir de nuestro banco, ¿no?
Tres – Un cajero automático que empieza a repartir francos… No tiene sentido, ¿verdad?
Uno – No sé… ¿Ven alguna otra explicación?
Nuevo silencio perplejo.
Uno – No habrán vuelto al franco sin decírnoslo, ¿verdad?
Dos – Es cierto que hace tiempo que no escucho las noticias…
Tres – Aun así… Volver al franco… Por más distraídos que seamos… No estamos hablando de haber perdido el cambio al horario de verano…
Dos – Tengo otra hipótesis, pero da un poco de miedo…
Uno – Díganla…
Dos – ¿Y si hubiéramos dado un salto al pasado…
Tres – ¿Un salto?
Uno – ¿Quieren decir… como en una película de ciencia ficción? Nos habríamos trasladado hacia atrás en el tiempo… antes de la adopción del euro.
Tres – ¿Están bromeando? Y sinceramente, un viaje en el tiempo… Si solo es para volver a la época del franco… Menuda película…
Dos – No dije que fuera una buena película… Tal vez solo sea una pesadilla…
Uno – Es simple, solo tenemos que mirar el dinero que tenemos en nuestros bolsillos…
Tres – Yo no tengo nada… Iba precisamente al cajero automático…
Dos – Salí sin mi billetera… Acabo de bajar la basura…
Uno – Tengo un poco de cambio en mi bolsillo…
Revuelve en su bolsillo y saca una moneda.
Uno – Ah, aquí está… Una moneda de un euro…
Tres – Uf…
Dos – Déjame ver. (Lo examina.) Es una moneda de diez francos…
Uno – ¿En serio?
El tercero examina la moneda también.
Tres – Oh sí, vaya… Es cierto que se parece mucho a una moneda de un euro… pero es una moneda de diez francos.
Dos – Creo que aquí está pasando algo realmente fuera de lo común…
Uno – No nos alarmemos… Tal vez me la dieron por error en la panadería, esta moneda de diez francos… Puede suceder…
Dos – Aun así… Esto empieza a parecer un conjunto de indicios, como dicen en las series policiales…
Llega un cuarto personaje.
Cuatro – Disculpen que los moleste, sé que esto les parecerá una pregunta extraña, pero ¿no han encontrado un billete de quinientos francos por casualidad?
Los otros tres lo miran con sospecha.
Uno – Permítanme hacerles una pregunta… ¿En qué año estamos?
Cuatro – Pero… aún estamos en 2023, al menos hasta el 31 de diciembre…
Dos – Entonces, ¿en 2023 andas por la calle con un billete de quinientos francos? ¡Vamos, te das cuenta!
Uno – Es cierto, ¡estábamos preocupados!
Tres – Por un momento creímos que habíamos dado un gran salto atrás. Como en esa película, ya sabes… Volver al pasado…
Cuatro – ¿No es Regreso al Futuro la película?
Dos – Sí, bueno, ese no es el problema.
Cuatro – Lo siento, no pensé en…
Dos – No, pero es increíble…
Uno – ¡Aquí tienes tu billete de quinientos pavos!
Tres – ¿Pero qué vas a hacer con eso?
Cuatro – Bueno… Iba de camino a un numismático…
Tres – ¿Un numismático?
Cuatro – Sí… Las… Las monedas y los billetes de colección, ¿sabes?
Uno – Lo entiendo…
Cuatro – Encontré este billete en mi casa, dentro de un libro que pertenecía a mi abuelo.
Dos – El tipo de abuelo que utiliza billetes como marcadores…
Uno – Bueno, hay que admitir que es menos sucio que las sardinas en aceite.
Cuatro – Así que busqué en Internet cuánto valdría hoy en día.
Dos – ¿Cuánto?
Cuatro – ¡Cien euros! ¿Se dan cuenta? En la época en que aún se podía intercambiar, solo valía setenta y seis…
Tres – Ah, sí, eso… Su abuelito era un pillo, al final.
Uno – Sí, eso es lo que se llama apostar por el futuro… Con ese Pascal, tu abuelo te hizo ganar unos veinticuatro euros.
Cuatro – ¿Cuánto son veinticuatro euros en francos?
Tres – Aproximadamente 157 francos y 43 céntimos…
Cuatro – ¡Guau! Bueno, en todo caso… Gracias. Afortunadamente, todavía hay gente honesta como ustedes…
Los tres restantes observan cómo el cuarto se va.
Tres – Eso no me dice dónde fueron a parar mis cien euros…
Los otros dos lo miran.
Negro.
Aquellos textos los ofrece gratuitamente el autor para la lectura. Sin embargo cualquier representación pública, sea profesional o aficionada (incluso gratuita), debe ser autorizada por la Sociedad de Autores encargada de percibir los derechos del autor en el país de representación de la obra. En España SGAE, en Argentina ARGENTORES, en Uruguay AGADU, en México SOGEM.
Contactar con el autor : FORMULARIO DE CONTACTO
Sketch extraído de la recopilación Escenas callejeras
Enlace a la recopilación para comprarla o descargarla gratuitamente (PDF).
Encuentra todas las obras de teatro de Jean-Pierre Martinez en su sitio web:
https://jeanpierremartinez.net